if anything

David, promise me that if anything ever happens to separate us, you'll think of me at my best!

大卫，答应我，如果有什么事发生使我俩分开，你要多想想我的好处！

Oh, yes, he said, adding that, if anything, the recent good news for investors has made the outlook over the next several years much worse.

他说是的，并且补充说，如果最近对投资者有什么的好消息的话，未来几年的前景就会更坏。

If anything could be darker than the sky, it was the wall, and if anything could be gloomier than the wall it was the river beneath.

倘若说有什么比天空还要黑的话，那就是这堵墙了；倘若说有什么比这堵墙更朦胧的话，那就是墙下的河了。

This error is a bit of a misnomer - the test just checks to see if anything was retrieved.

这个错误有点用词不当-测试只是检查看看有没有什么重新得到了什么东西。

If anything could have added gall to bitterness, it was the choice which Saddletree made of a subject for his prosing harangues.

如果说黄连还会加进苦胆，那就是萨德尔特里为他的高谈阔论所选定的题目。

Just start playing with the brightness & contrast sliders to see if anything starts appearing - move one a bit one way then the other.

请开始演奏以亮光&对比滑子看如果任何开始出现-移动一位单程然后其他。

There'll be 31 days of the transfer window to see if anything develops. But I'm not working on anything at the moment, in that respect.

我们会为31天的转会窗口，看看什麽发展，但我没有什麽工作，此刻，在这方面。

Again, he said the fundamental problem is demand, and if anything the Obama administration has been too pro-business.

他又一次说，根本问题是需求，奥巴马政府反倒是过于亲商了。

If anything, it has been better than its rivals in standing up to prying governments in both America and China.

如果有什么值得说的，那就是谷歌比其对手更加勇于对抗美中两国窥探私密的政府。

If anything happened to me, I was supposed to leave the home without having anything out of our common property.

过去，如果发生什么事，我就得离开这个家，得不到任何共同财产。

In the festive spirit, I had a look to see if anything actually went up in value this year apart from government bonds.

借着这股节日的喜气，我察看了一下除政府债券外今年是否还有哪些投资产品实现了增值。

Fortunately it has gotten very cheap to run a startup, and a recession will if anything make it cheaper still.

幸运的是经营小公司非常省钱，而且经济衰退有可能让它变得更加省钱。

Some of the earliest employees in every department have equity, but the company declines to say what, if anything, new writers get.

每个部门的一些最早的雇员拥有公司的股票，但是公司拒绝透露新雇预员得到的福利。

If anything, the craze may have changed our social lives for the worse: sucking us into a false sense of comfort and popularity.

如果说造成了影响的话，那就是这种狂热可能让我们的社交生活变得更糟：将我们拖入一种舒服、受人欢迎的错觉中。

do not hesitate to ask me if anything is not clear to you ?

有什么不清楚的地方尽管问

He walked slowly to his food trough and sniffed to see if anything had been overlooked at lunch.

他慢慢走到饲料槽那里，用鼻子嗅嗅看看午饭时是否遗漏了什么东西。

If anything, he felt the injustice of the game as it stood, and was not cheap enough to add to it the slightest mental taunt.

在目前这场游戏中，如果他感到对他的对手有所不公的话，他还不至于卑劣到在这不公之上再加上些精神上的嘲弄。

If anything, he might have felt ill-at-ease, since the cup from which he sipped was a synecdoche of a worrying economic arrangement.

如果有什么的话，他会感觉不安，因为他喝茶的茶杯的产地隐喻着一个令人忧虑的经济格局。

If anything, our interest is wrapped up in how much money Z - that poseur we remember from university - actually earned in the deal.

要说我们有任何兴趣的话，也不过是Z——那个大学来的装腔作势的人——究竟从合约中赚了多少钱。

It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.

这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。